با پايان شب
و طلوع آفتاب حرکت ميکنيم
پايان اسپارتاکوس رو ميبينيد
يه علامت
گلابر؟
دوباره
برديد توي تونل
بجنبيد.بجنبيد
گذرگاه کوهستاني.عجله کنيد
توي تله ميافتيم
راه ديگه اي نداريم
بايد حرکت کنيم
ميذاري راحت فرار کنن؟
نه.ما همشونو ميکشيم
مترجم داود انوري Dazarvid@yahoo.com
چوب براي آتش درست کردن تقريبا تموم شده
غذامون داره تموم ميشه
ما توي کوهستان اومديم و با کمبود مواجه شديم
چيزي که گلابر ما رو مجبور به انجامش کرد
چيزي که نبايد اتفاق ميافتاد
تو راهي براي نجاتمون پيدا ميکني
تو هميشه اين کارو کردي
همونطورکه تو هميشه کلماتي پيدا ميکني
تا باهاش منو از افکارتاريک بيرون بکشي
استعدادي که من دعا ميکنم زن بعديت داشته باشه
اسپارتاکوس
نمتيس و يه گروه از افراد احمقش رفتن به دامنه کوه
با چه هدفي؟
سعي دارن بين رومي ها شکاف ايجاد کنن
توي دامنه گذرگاه
دفعه بعد حرف بزن
ممکنه با دشمن اشتباه گرفته بشي
گلابر تو رو احضار کرده
ما الان غذامونو خورديم
بره هاي آبدار زياد
شايد هنوز تيکه هايي ازش مونده باشه
از حد خودت داري تجاوز ميکني
برده
من فقط دارم دستوراتي که بهم دادن رو اجرا ميکنم
اگه مراقب نباشي که اين کجا فرود مياد
تو آزادي که برا خودت دردسر درست کني
کون کوچولوتو گائييدم
من زبونتو بلد نيستم
دليل هم نداره يادش بگيرم
آه
عقب نشيني کنيد
برو.بجنب
اسپارتاکوس
ميرا
بايد بريم
ميرا
بايد زخمشو مداوا کنيم
نصير.شمشيرتو توي آتش گرم کن
سريع
اسپارتاکوس
ارزششو داشت؟
ارزششو داشت.... زندگي اون
تلاش براي حفظ جونه خودتون؟
سرجات بمون لعنتي
اون از اين دنيا رفت بخاطر تو
توي ديونه ي لعنتي ما رو به سمت مرگمون کشوندي
حداقل اون ادعا ميکرد يه جنگجويه
نه يه قحطي زده و يه آدمه خوار و ذليل
که استراحت ما هم ما رو به فنا ميده
حق با تو هستش
همه ي ما نابود ميشيم
اگه ما کنار هم نباشيم
اين مزخرف هم تفاوتي ايجاد نميکنه
زبونتو ببند و گوش هاي لعنتيتو باز کن
صخره هاي وسوويوس صعب العبورن
مسير جنوبي تنها شانس ماست
ما مکان مرتفع رو در اختيار داريم
و با استفاده از اين مزيت شانس ما بيشتره
فقط اگه گلابر انقد احمق باشه که بخواد حمله کنه
قبل اينکه ما بخاطر گرسنگي خيلي ضعيف شده باشيم براي جنگيدن
يک مرد هرگز خيلي ضعيف
يا خيلي زخمي نيست براي جنگيدن
اگه هدفش فراتر از زندگيش باشه
گلابر و ارتشش ميان
و وقتي که بيان.وسوويوس براي هميشه رنگ ميگيره
با خون انتقام
اين اون چيزي که از همشون دستگير شده؟ (فقط اينو دستگير کردين؟)
چند نفر ديگم مردن
چيز خوش شانسي بينشون نيست
اگه اون مصري و من اونجا نبوديم
ميترسم که موقعيتمون مورد حمله قرار ميگرفت
پس خدايان به نفع ما بودن
و بذاريد بپردازيم به کسي که ميخواست به ما آسيب برسونه
برام از اسپارتاکوس بگو
و افکارش در مورد طوفان هاي آينده که قراره گريبان گيرش بشه
کيرمو بخور روميه کوني
ميتونه حرف بزنه؟
اون هنوزم به اونا استراحت ميده
من روي کله ي لعنتيت ميشاشم
يه زبون ناخوشايند
شرايطشون بايد وخيم باشه
که مکان به اون مرتفعي رو ترک کردن و و سعي کردن چنين کار احمقانه اي بکنن
اين يکي به نظر نمياد به دستور اسپارتاکوس باشه
تو چشماتو روي يه مرد متمرکز کردي؟
به طور خلاصه. اگه اون ... اون لعنتي
اون براي ديگران فرصت ايجاد کرد که عقب نشيني کنن
اون چطوري ظاهر شد؟
کشنده
با اين حال هنوز نگاهش يادمه
يک موجود که منعکس کننده يه حيوان وحشيه
موقعي که به يه گوشه فشارش بدي
مثل يه حيوان
هرگز از مرگ خونين استقبال نميکنه
وسيوويوس صعب العبوره اين يه مزيته براشون
اونا خيلي نمينونن ادامه بدن وقتي که غذاشون
تموم بشه
ما با يکم ديگه ام صبر کنيم
و وقتي که گرسنگي و نااميدي
تنها مزه ي لباش بشه
اسپارتاکوس زانو ميزنه جلوي روم
براي آخرين بار
ما نبايد توي جاده باشيم
بذار برگردن
نه
من توي کاپيوآ بيکار نميشينم تا هفته ها و ماهاي ناخوشايند رو بشمارم
همشون بزودي بر ميگردن و تموم ميشه
من ميخوام اون روزو زود ببينم
و بچم توي يه شهر بدنيا مياد
که در خور وارث يه فرمانده باشه
اين مناسبت باشکوه تقريبا داره ميرسه
با بجون خريدن سفر به روم
هنوزم وقت هست
اگه شوهرم که براي محاصره اسپارتاکوس رفته
زود به نتيجه برسه
تنها دليل ما براي وسيوويس
کافي نيست
کل حقيقت فراتر از
يه نياز بزرگه
قلبت دوباره به رابطه باهاش تمايل داره؟
الان من و گايس تويه چيز شريکيم
اون علاقشو از دست داده بود اما نصفش هنوز هست
پيدا کردن تو توي آغوش شوهرت به نظر محال بود
اين يه موهبت بزرگه
شاديه که منو با دوست ارزشمندم شريکم
تو با ميايي به روم
من به گايس ميگم که در ازاي خدماتت برات جهيزيه تهيه کنه
و تو دوباره به راحتي يه همسر پيدا ميکني
شوهرت نميخواد که من دنبالت بيام
تو براي هدفش خيلي ارزشمندي
اون به کسايه ديگه ام معتقده
من به آشور قول داده شدم
آشور؟
دستام و خونه ام دارن فدا ميشن
براي ريختن خون با اسم شوهرت
چرا اينو بهم نگفتي؟
من همچين افکاري با ذهني مشغول و جسمي ندارم
که تو الان بهش دسترسي داري
من توي وسيوويوس فرصت رو بدست ميارم
و سعي ميکنم از شر اين بار خودمو خلاص بکنم
نيات آشکار
اونارو در آغوشت ببين
ما اينجا نشستيم در انتظار مرگ اون خودشو با اون علف هاي لعنتي مشغول کرده
اون با قلبش مشغوله
همانطور که هر مردي بايد باشه
به اندازه کافي چوب براي آتش زدن جسد وجود نداره
زمين هم خيلي سخته براي دفن کردنش
اون فقط ميتونه غصه بخوره و اونو در آغوش بگيره
پس يه موهبته
که هممون بايد مرده باشيم قبلا از اينکه اون(ميرا)تو بغلش ثمر بياد
نمتيس و همونوعانش خيلي بيقرارن
ميترسم فقط اونا نباشن
من نميتونم سرزنششون کنم
به هرحال تنها شانس ما براي زنده موندن بدست
آوردن يه تاکتيک سريع و هماهنگه
مثل حمله به آرنا با حداقل افراد؟
من قبلا فکر ميکردم تو يه احمق نترسي
حالا من يه استراتژي جسورانه ميبينم که تنها دليلش اينه که
تو براي مردن آماده نيستي
من بودم اما خوش شانسم براي
داشتن فرصتي که ازنظر روميهايي ديوونگيه
الان چيزي برامون باقي نمونده
بال هم براي پرواز از روي صخره ها نداريم
روزي مياد که بايد با گلابر و ارتشش روبرو بشيم
در يه جنگ باز
اگه من بميرم
حداقل اگه من بميرم در ميان برادرانم هستم
ما در غل زنجير بودن شريکيم
روي شن ساخته نشده
اما بزرگترين مرحله ي جنگه
و وقتي که تموم بشه
من بانو و ويلاي باتياتوسو بدست ميارم
بعنوان پاداش براي وفاداري
اون خونه ي آشور اصيل خواهد بود
جايي که من گلادياتور قوي آموزش ميدم
در تمام کشور
من شماها رو جزو اولين کارمندانم قرار ميدم
من ازتون ميخوام سوگند بخوريد قول
در رو باز کنيد
همينجا منتظر باش
و ببين که سنگيني قلب برداشته ميشه
حرکتي اونجا رخ نداد؟
ما به اسپارتاکوس فهمونديم که تلاشش براي ضربه به ما بي فايدست
تو نميتوني مانع اين بشي که سگ هار کوچولو دندون نشون نده
ايليثيا
تو نبايد ميومدي
بله.ميدونم قوانين
حضور زنان در قرارگاه ممنوعه
نگرانيم فقط برا تو هستش و زندگيه که تو حملش ميکني
من نميخوام در همچين شرايطي سفر کني
من هرگز مثل الان احساس قدرت نکردم
و ميخواستم .... مسافت بيشتري رو سفر کنم
تو آرزو داري برگردي روم
با شوهرم در کنارم
شورشيان نااميد شدن
چند هفته ديگه از گرسنگي
چند هفته ديگه وارثت متولد ميشه
در خانه اي آلوده به خون وکثافت
زندگي اسپارتاکوس رو تموم کن
من بذار بريم خونه ي خودمون
اون مکان مرتفع تري رو در اختيار داره
من نميتونم بگيرمش بدون از دست دادن شمار زيادي از افرادم
هنوز
اونو ميشه گرفت؟
در کاپوآ منتظرم باش
و براي جشن گرفتن تولد بچمون آماده شو
در آغوش مادر روم
تو مثل يه تيتان غول پيکر ايستادي خطري براي همه از آسمان ها هستي
برو
و بدون که من به فکرتم
ميخوام چند لحظه ديگه معطل کنم
اين چيه؟
يه هشدار
از طرف خدايان
اين چجوري بدستت رسيده؟
اينو موقع پاکسازي لوازم سپيا پيدا کردم
بين لوازمش مخفي شده بود
برده من آمانا يادش اومد که اينو توي دستتاي سپيا ديده
بوسيله اون وزغ سوريه اي
اون از سرنوشت واقعي برادرش با خبر شده
و چرا اون عليه تو اقدام کرد
اما داشتن اين هيچ معني نداشته
بخت و اقبال آشور توي دستاي منه (تحت کنترل منه.با منه)
او يه ماره
که به دنبال قدرت و موقعيت ميخزه
وقتي مال تو بود توسط وارينيوس تهديد شد
عجيبه که اون
به طرف گرم و نرمتر تمايل پيدا کرده؟
آخرش يه موجود سمي شد
ديگه ارزشي نداره
اون در مورد انجام چنين کاري تنهانبوده
مارها و الهام ها هدف مشترک دارن
درمورد لوکريشيا حرف ميزني؟
در مورد زني حرف ميزنم که رازها رو ميدونه
من نميخوام تابلوش کنم
تو از من ميخواي اين کارو بکنم؟
من ميخوام گذشته تاسف بارمونو پشت سر بذاريم
و شکوه و عظمت آينده رو بدست بياريم
دلم برا عطر لطيفت تنگ شده بود
از بين همه ي اون ماهيت هاي شخصيت که بهم ارائه ميشد
اين قدرت عشقه که تو رو دوباره کنارم قرار داد
من چند لحظه بيشتر نميمونم
يه چيز کم اهميت
وقتي در مقابل يه نويد طول عمر قرار ميگيره
نبايد با آغوش باز ازش استقبال بشه
نبايد اشک بريزي بخاطر اينکه ازهم جداييم
بدون که مبارزات بدون اجتناب به تساوي کشيده ميشه
و آشور مستحق پاداش قرار ميگيره
من مدت ها منتظر اون روز ميمونم
سوريه اي
منو احمق فرض کردي؟
قربان؟
من متوجه نميشم
انکار ميکني که اينو برداشتي؟
من چيز هاي زيادي از کسايي که کشتيم برداشتم
من فکر ميکردم با اين کار به شما لطف کردم
و به دنبال موهبت به سپيا هم بودي
قبل از اينکه او قصد جونمو بکنه؟
سپيا؟
من هرگز حرفامو با يه دختر هدر نميدم
من گول زبون ماريت رو نميخورم
صبر کنيد
من نميدونم که چي بهت گفتن
اما ميترسم يه اشتباه جدي و بزرگ بکني
حالا من ميترسم که تو يه اشتباه مرتکب بشي
يه مانور بدون کنترل تو داره تو مقررت رخ ميده
متاسفانه همکاري پرسودمون به پايان رسيده
شايد بهتر اينه که من و افرادم اينجا رو ترک کنيم
برا جلوگيري از اختلاف نظر بيشتر
اوه.من ميخوام پيشنهاد بهتري بهتون بدم
زمين و هزار دينار به هرکدوم از شما
برا برگشتن به خدمت وفادارانه به من
کونياي لعنتي
نگهش دار
تو يبار به من سوگند خوردي
اداره تو.دست من
گوسندي که نشکستمش
من اينو به تو قسم ميخورم
قربان
ميخوام اين ادعاتو آزمايش کنم
و شدت وفاداريتو
اسپارتاکوس
يه نفر داره از گذرگاه بالا مياد
سر جاهاتون قرار بگيريد
آشور
من يه پيغام از طرف گلابر آوردم
بگو
او از اين جنگ خسته شده
و ميخواد برگرده به روم برا ديدن تولد بچه اش
اين اصلا چيزه جالبي نيست
شايد زنده موندن افرادت بشتر مهم باشه
اون پيشنهاد داده تسليم بشيد
اسلحه هاتونو بذارين زمين اون اجازه ميده زنده بمونيد
مثل برده؟
زير لگد هاي مقامات کشور؟
بله.مثل برده
هنوزم ميتونيد زنده بمونيد
نپذيريد.و گلابر سوگند خورده که مرگ با زجر بهتون بده
روي صليب به همتون
که بازمانده ها از کوهستان دچارش ميشن
و زندگي اسپارتاکوس چي؟
هزينه معامله
من براي اين آرزو مرگ نميکنم امروز
به هرحال اگه اينطوري بشه
من ميخوام بعنوان يه مرد آزاد بميرم
رومي هاي لعنتي
تسليم نميشيم
سوريه اي کوني
جوابتو گرفتي
خوبه
من اينو به گوش هاي منتظر تحويل ميدم
ما نميخوايم به اين زودي ازت جدا شيم
گلابر منتظرمه من بايد برگردم
با پاسخ
سر توام همون کارو انجام ميده
اسپارتاکوس
من عيبي توي استدلالش نميبينم
کريکسوس قوي براي هميشه
يه گلادياتور با افتخار ميمونه
اينجا ايستاده الان
برا کشتن يه مرد بي دفاع؟
بهش شمشير بدين
تو زماني روياي بر روي شن ها بودن رو داشتي
اينجا رو به آخرين آرنات تبديل کن
تو به عنوان يه قهرمان ايستادي و من به شدت زخميم
افتخاري در چنين مسابقه اي وجود نداره
ريدم تو افتخار
نه
من اسم کثيفتو از روي زمين بر ميدارم
برا انتقام گرفتن بخاطر کار توي معدن
نوييا
من بايد خودم بدستش بيارم
هيچ کس ديگه توسط آشور نبايد مورد ستم قرار بگيره
و هيچ کس نبايد در مورد زندگي لعنتيش ادعا کنه
من نابوديشو ميبينم
و با خاطرات تاريک وسياهش
ببين نابوديشو
از اينکار مطمئني؟
من خيلي از تغييرش دورم
بسيار خوب
اگه آشور امروز بميره
حداقل اون جنده ي کريکسوس رو ميبينه
ميبينه بعده مرگش قبل از اون
سر لعنتيشو قطع کن
گل ظريف با خار رشد ميکنه
تو ميتوني بگيريش نوييا
بکشش کونيو
تيز شده توسط گاول شکست نخورده
ميترسم اين کمکت نکنه
اون پژمرده شده
مثل تموم چيزهاي زيباي ديگه
نوييا
نه
اون مال منه
برو عقب
من زندگيشو ميخوام بخاطر کاري که باهام کرد
يا مردن با سعي و تلاش
برو
اينو يادت مياد؟
بدنم تحت فشار شماست
مثل درمانده ها ميلرزيدي همونطور که تو الان ميلرزي
من درمانده نيستم
فکر ميکني فرقي ام ميکنه؟
مرگم توان مرحم گذاشتن روي زخم تو رو نداره
و نه پاک کردن خاطره کير من داخل اون
يا همه کسايي که مثل من کردنش
نه
نداره
اما اين يه شروع لعنتيه
تو راست ميگفتي
اين کار آسوني نيست
برا جدا کردن سر يه مرد از شونه هاش
با يه ضربه
پس من بهت يادت ميدم
دونار.لايدون
سر آشور رو بذاريد توي مسير بعنوان پاسخ به گلابر
يه پيام واضح فرستادي
اون به صليب ميکشه
بقيه اون اونايي رو که زندن
گلابر همه ما رو توي همچين سرنوشتي ميبينه
بدون در نظر گرفتن پاسخ ما به درخواستش
پس در هر صورت ما مرديم
ترحم به اندازه کافي وجود نداره يه درخت انگور براي همه اجساد (چوب هاي کمي اينجا برا آتش روشن کردن هست)
دهن لعنتيتو ببند
نه. نمتيس راست ميگه
درخت انگور کافي براي همه ما موجود نداره
اما شايد برا تعداد کمي وجود داشته باشه
حرفات بي معنيه
گلابر از ما انتظار داره از مکان مرتفع دفاع کنيم
همانطور که هر رهبر عاقلي ميخواد
شايد هنوزم يه درس ديگه وجود داشته باشه
که بي پروايي باشه. رومي ها هرگز انتظارشو ندارن
قربان
اونا جوابشونو فرستادن
اسپارتاکوس انتخاب مورد انتظار رو انجام داد
به افراد بگو خوب بخورن و خوب بخوابن
با طلوع آفتاب ما وسيويوس رو ميگيريم
و زندگي همه کساني که
از روم سرپيچي کردن
بزودي اينجا رو ترک ميکنيم
هرگز برنميگرديم
چيزي که حس دوستي شما به من ميده
کلماتي براش وجود نداره تا باهاش بهتون ابراز حق شناسي کنم
تو به زمان هاي خوش يومن برگشتي
بدهي من به شما فراتر از يه بازپرداخت متواضعانست
تو منو از اعماق جنون بيرون کشيدي
تو بهم قدرت دادي
و هدف براي زندگي فراتر از يه فاجعه
که براي اين خونه رخ داد
اين چيزا مال گذشته ان
نذار اونا زجرت بدت
من سعي ميکنم که از خودم بيرونشون بکشم
خاطرات همه کسايي که از دست دادم
هوا رو پر کرده
که مثل يه سوز باعث خفگيم ميشه
قلبمو در زنجير اسير ميکنه
تو روي پرتگاه آزادي ايستادي
بخاطر تو
تو ناجي مني اليثيا
و متعلق به تو
تو به من اميد به زتدگي دادي من فکر ميکردم ازش محروم شدم
وقتي که شوهرم مرد
بدونيد اين هديه بود که تا ابد برام ارزشمند خواهد بود
بچه
خيلي زود داره مياد
اين يه علامت از طرف خدايانه
اون بايد درون اين ديوارها متولد ميشد
آه
بيا
بذاريد ببينيم که چي قراره رخ بده
ما از همه شاخه هاي درخت انگور که تونستيم گير بياريم استفاده کرديم
براي 4 نفر کافيه
آگرون.کريکسوس.گانيکس
ميخوام کنارم باشيد
کريکسوس
ما بزودي بهتون ملحق ميشيم
در اين دنيا يا دنيا بعدي
من ميدونم که ته دلتون ميترسيد
و اون يه دليل بزرگ داره
روميها تعدادي از فراد رو برا محاصرا ما گذاشتن
هنوزم اونا عيب هاي مرگبارشونو نشون دادن بارها و بارها
که آنها معتقدند که راه رومي ها
تنها راهه درسته
همونطور که الان متعتقدند که فقط يه راه
براي خروج از اين کوهستان هست
ما بهشون ياد ميديم
که ما راه خودمونو ميسازيم
و هيچ چيز در اين جهان غيرممکن نيست
وقتي که قلب و ذهن در يه جهت باشن
طنابارو کنترل کنيد
بذاريد درسي رو شروع کنيم که هميشه بياد سپرده بشه
صداي رعدو برق فرود اومدنمونو پنهان ميکنه
خدايان بهمون برکت بدن با خوشبختي
مردان آزاد خودشون خوشبختيشونو ميسازن
هممون امشب خدا هستيم
و روميها بايد عذابمونو احساس کنن
Translator : Davood Anvari Dazarvid@yahoo.com
لعنتي
خودتونو آماده کنيد
وقتي علامت دادن
سريع به طرف مرگ بفرستيدشون
ما بايد سريعا حرکت کنيم
قبل از اينکه لو بريم
دير وقته
خوابم نميبره
همشونو ميبينم وقتي چشمامو ميبندم
پايان کار اسپارتاکوسه
و با اون دليلي برا
ناديده گرفتن رفتن به روم وجود نداره و چيزهاي خيلي مهمتر
شما پيروزيد ميشيد جايي که وارينيوس شکست خورد
يه مزيت بزرگ در مجلس سنا
براي گرفتن ارتقا
يک روز من بالاتر ازهمه طلوع ميکنم
نتيجه نور گرماست
براي همسر دوست داشتنيم و وارث گراميش
اين يه هشداره
قربان
افرادو جمع کن
بيدارشون کن
آتش
علامت
پزشک لعنتي کجاست؟
اون به شهر رفته
بچه تا چند هفته ديگه انتظار نميرفت بياد
من نگهبانو فرستادم بيارنش
يه مشکلي هست
اون بهم چنگ ميزنه
نميخواد رحمو ترک کنه و اينجا بدنيا بياد
من چيزي پيدا ميکنم تا باهاش دردت کم بشه
منو تنها نذار
مطمئن باش برميگردم
و با هم اين موهبتو ميبينيم
توي اين دنيا
دوباره
من اينجا به کمک بيشتر نياز دارم
مهمات رو جابجا کنيد
پيشروي کنيد به سمتشون
هر کسي سر راهتون بود بکشيد
بايستيد
يه مرگ با شکوه
بکشيدشون
فکر کردم صداي جيغ شنيدم
چکار کردي؟
چيزي که هميشه در نظر گرفته شده
براي ديدن از بين بردن نفرين اين خونه
اينجا
کسي بينمون نمونده
عقب نشيني کنيد
بهشون فشار بياريد و مطئمن باشيد ما پيروزيم
تمومش کن
خواهش ميکنم
ما دوستيم مگه نه؟
بهتريناشم هستيم
پس چرا ميخواي اين کارو بکني؟
چرا ميخواي جونه منو بچمو بگيري؟
بچه تو
تو فقط يه رگشي
هديه خدايان رو حمل ميکني
توي خونه باتياتوس
پس حالا
بذار اين چيز پنهان رو ببينيم
من اين درد رو بهت مديونم
آنمائوس
من ميرم توي آغوش همسرم
ما اون دنيا منتظر خوش آمدگفتن بهت هستيم.برادر
از محوطه محافظت کنيد
به همه افراد علامت بده که از اين مکان محافظت کنن
روي مکان تعيين شده
روميها آماده
لوکريشييييييييييا
ساکت باش کوچولو
تو الان جات امنه
تو دوست داشته شدي
و تا هميشه دوست داشته ميشي
خواهش ميکنم
کوئنتوس هميشه يه پسر ميخواست
بخاطر تو ما يکي داريم
نه
من با دستاي
يه برده لعنتي نميميرم
من يه مرد آزادم
روميا بالاخره مکان خودشونو پيدا کردن قبل ما
روي زانوهاشون
تو هيچي نبردي
روم به دنبال من سپاه ميفرسته
و بزودي شما نابود ميشيد
با پاياني که مستحقش هستيد
شايد
اما الان اون روز نيست
بذاريد روم سپاه خودشو بفرسته
ما باهاشون روبرو ميشيم
و همشونو به دنبال گلابر به سمت مرگ ميفرستيم
آره
حالا ما يه ارتش ميشيم
آره
اسپارتاکوس
مترجم : داود انوري Dazarvid@yahoo.com پايان فصل دوم